💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)💢
.لوک"، بيا بيرون" .وقت نمايشه
خانومها و آقايون
به توري دو تني ديوانه کننده نگاه کنيد و لذت ببريد
و آقايون و خانومها ايناهاشش
لوک" خوش تيپ بي همتا" گروه "هارتابز
ببينيد که چطور جاذبه رو نفي ميکنه و نيروي گريز از مرکز سه نفره اجرا ميکنن
نگاه کنيد که چطور بطور وارونه و با چند سانت فاصله از هم موتور سواري ميکنن
با سرعتي که به سختي بتونيد درکش کنيد
يالا، "لوک" خوش تيپ رو تشويق کنيد
آقايون و خانومها، شروع شد
.يالا تشويقش کنيد
يالا، تشويقشون کنيد
لوک" خوش تيپ بي همتا"
دارن شروع ميکنن. موتورشون رو گرم ميکنن
.يالا، تشويقشون کنيد لوک" خوش تيپ"
(لوک خوش تيپ)
بايد برم
سلام
اسمم يادته؟
"رومينا" دوست دارم که "رو" صدات کنم
چيکار ميکني؟ برنامه اي داري؟
.بايد برم خونه - ميخواي برسونمت؟ -
ممنون
ميخواي حرف بزنيم؟
من فردا بعد از اينکه وسايلم رو جمع کردم از شهر ميرم و تا سال ديگه اينجا نيستم
تا سال ديگه؟
ميخواي بريم يه آبجوي چيزي بزنيم؟
.من الان با يکي دوستم پس نه
.فقط ميخواستم دوباره ببينمت ممنون
خانومها و آقايون
لوک" خوشتيپ بي همتا رو" خدمتتون معرفي ميکنم
"و گروه "هارتابز
سلام
رومينا" خونه ست؟" - نه، صبر کن -
.سر کاره - خيلي خب، منو يادت مياد؟ -
.آره، تو رو يادمه - اين کوچولو کيه؟ -
بچه ي توئه
ميخواي بغلش کني؟
بفرما
اسمش "جيسون"ـه
بفرما
.ممنون - خوبه؟ خيلي خب -
اينجا چيکار ميکني؟ - چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ -
چيزي که فکر کني که ممکنه بخوام بدونم ... قبل از اينکه اينجا رو
واسه هميشه ترک کنم و هيچوقت برنگردم؟
.بيا بريم بيرون بيا
نميخواي بهم بگي؟ - فقط يه رابطه معمولي بود، مگه نه؟ -
اين يعني مجبور نيستي بهم بگي؟
... مثلا ميخواي رفتار مودبانه اي داشته باشي يا
.بايد يه قانوني واسه اين قضيه باشه تو بايد به يکي اطلاع بدي
بيشتر از يه سال ازت خبري نشد
.تو همينجوري رفتي هيچوقت بهم زنگ نزدي
.بايد چند ساعت ديگه از اينجا برم نميدونم چيکار کنم
.تو هر کاري که لازمه بکن - تو چيکار ميکني؟ -
.من کاري که بايد انجام بدم، رو انجام ميدم ميرم مدرسه
.از "جيسون" مراقبت ميکنم اينجا کار ميکنم. و يه دوست پسر دارم
.پس اين کاريه که ميکنم زندگي ام اينه
تو سرت شلوغه - آره، آره، من واقعا سرم شلوغه -
نميخوام معطلت کنم
خيلي خب - خيلي خب -
زمان پرداخت حقوق کِي ـه؟ جمعه؟
چرا؟ - چون بايد حقوقم رو بگيرم -
فقط بهم پول نصف هفته ام رو بده - من وام نميدم -
جک"، من وام نميخوام"
دارم استعفا ميدم
تو نميتوني استعفا بدي - الان که استعفا دادم -
سلام - سلام -
شبيه شاهزاده ها شدي
چرا هنوز اينجا موندي؟
اينجا ميمونم - واقعا وقت مناسبي نيست -
فقط ميخواستم که به پارک ببرمش يا شايد روي ايوان بشينم، يه سلامي بهش بکنم
دارم ميرم کليسا - ميري کليسا؟ -
اين "کوفي"ـه - ما بايد بريم -
.تو بايد اولش زنگ بزني نميتوني همينجوري پيدات بشه
آماده اي؟ - آره -
سلام
تو اينجا زندگي ميکني؟ - آره، اينجا خونه ي منه -
چند وقت تو توي شهر ميموني؟
من اينورا ميمونم
داري به چي نگاه ميکني؟ - واقعا ميخواي امروز اينکار رو بکني؟ -
چيکار کنم؟
... آيا متعهد ميشوي که اين بچه را در اين کليسا
غسل تعميد داده شود و با تو براي اعتراف بيايد؟ - بله -
،با موهبت الهي ... از طريق آب و روح القدس
ما دوباره با زندگي جاودانه متولد خواهيم شد
... با بخشندگي او باشد که که برکتش را
براي پسران و دخترانش روان بسازد
باشد که بندگاني باايمان براي اين عبادتگاه مقدس باشند
جيسون"، من تو رو غسل تعميد ميدهم" ... بنام پدر
و پسر، و روح القدس
اين بچه ي شما توسط مسيح بينش معنوي داده شده
او هميشه بعنوان فرزند نور زندگي خواهد کرد
خدا، پدر سرورمان عيسي مسيح گناهان تو را بخشيده است
حالا ما تو را با جام رستگاري, تدهين ميکنيم
،همانطور که مسيح بعنوان کشيش پيامبر و پادشاه تدهين شده بود
تا شايد تو هميشه بعنوان عضوي از بدنش ... زندگي کني
.تا پايان عمرت از اين بهره مند شوي آمين
... بنام اين بچه و روح پسر بودن مشترکشان
بياين با هم با کلماتي که سرورمان به ما ارائه کرده، دعا کنيم
،اي پدر ما که در بهشت جاي داري
نام مقدس تو گرامي باد ... خواست تو آنچنان که
،در آسمان برقرار است بر روي زمين نيز اجرا شود
.نان روزانه ما را ارزاني دار ... خطاهاي ما را ببخش
چنانکه ما نيز آنان را که به ما بدي کرده اند، ميبخشيم
،ما را از وسوسه ها دور نگه دار و از شرارت رهايي ده
،خداي قادر ... پدر، پسر
.و روح القدس، تو را برکت دهد آمين
... حالا، همانطور که ما عضو جديدي به
،کليساي ما اضافه شده بيايد که ما تو را با خوشحالي فراوان خوشامد بگيم
تو اونو خوب ميروني خيلي خوب ميروني
تو خوب رانندگي ميکني پسر
ميخواي به شهر برسونمت؟ بنزينت رو صرفه جويي کن پسر
فقط داري از شهر رد ميشي؟ - ميخوام بمونم -
کجا مستقر شدي؟ - توي يه مسافر خونه ي آشغال -
.آره، اينورا جاي خوب گير نمياد همه شهر يه گوه دونيه
شغلي داري؟
نه
از موتور سر در مياري؟ - آره -
چون من يه مغازه دارم. يه تعميرگاه "توي جاده ي "مارشا
.بيا يه نگاهي بهش بنداز يه کارگر خوب بدردم ميحوره
باشه
چيز خاصي نيست
.ولي همينه ديگه مال منه
کسي نميتونه منو بندازه بيرون
.خب، تعميرگاه اونجاست اين "تولا"ست
من اينجا خيلي کار گيرم نمياد
... ولي اگه ميخواي ميتوني دنبال يه کار ديگه بگردي
اگه اين واست کافي نباشه
.من همه کاري ميکنم هر چيزي که به ماشين مربوط باشه، من بلدم
چيزي که خودت بلد نيستي ميتونم يادت بدم
و من يه کاروان اينجا دارم اگه بخواي ميتوني توش زندگي کني
آره، مبيني، اون خجالتيه
ديگه اينقدر مسافت رو نميبينه
کجاست؟ توپ کجاست؟ کاروان اينجاست
توپ رو پيدا کرد؟ - نه، پيداش نکرد -
تو اينجا تک و تنها زندگي ميکني؟ - آره، تنهام -
بعضي وقتا مردم ميان واسه يه مدت زندگي ميکنن
... همينه، چيز زيادي نيست ولي
هر چي که لازم داشته باشي رو داره
تو بايد تنها باشي
.ببين "راب"، نميخوام که قدر نشناس باشم
واقعا قدر کاري که برام ميکني رو ميدونم و اين چرنديات
ولي بايد پول بيشتري گير بيارم
هي پسر، اگه ميتونستم بهت بيشتر پول ميدادم
.تو توي کارت مهارت داري خيلي مهارت داري
ميتونم اون ماشين قديمي که اونجاست ... رو که اونجا مثل دکور روي علفزارت مونده درست کنم
خوبه، ميتوني بري و تعميرش کني ولي من پولي ندارم که بابتش بهت بدم
اينجا کارهاي ديگه اي هست که بشه انجام داد
مثل چي؟
ميتوني به بانک دستبرد بزني
چرند ميگي - نه، چرند نميگم -
خودم چهار بار بانک رو زدم
12سال پيش کارم رو متوقف کردم اوضاع داشت خيلي خطري ميشد
تا وقتي که خيلي اينکار رو نکني مشکلي پيش نمياد
بچه داري؟ ميخواي بچه ات رو تامين کني؟
ميخواي رقيبت رو از پيش رو برداري؟
بايد با مجموعه مهارتهات اينکار رو بکني
... و مجموعه مهارتهاي تو
خيلي بي همتاست
نظرت چيه؟ - برو درت رو بذار -
خيلي خب
با حداقل حقوق نميتوني خونواده ات رو تامين کني
اين پسر منه و من بايد پيشش باشم
وقتي بچه بودم بابام پيشم نبود و ببين چي شدم الان
ميخوام از تو مراقبت کنم
.ميخوام از پسرم مراقبت کنم اين وظيفه ي منه
بذار کار رو انجام بدم - چطور ميخواي ازمون مراقبت کني؟ -
اينجوري اين حرف رو نزن؟ - ولي چطوري ميخواي ازم مراقبت کني؟ -
سعي نکن قانعم کني
اين فقط يه سئواله نميخوام متقاعدت کنم
فقط يه سئواله - يه راهي واسش پيدا ميکنم -
يه خونه ميخواي؟ يه خونه واست ميگيرم
ميخواي از اينجا بري؟ از اينجا ميريم
من يه کاروان دارم يه ماشين گير ميارم، ميزنيم به جاده
تو يه جايي که دوست داشتي انتخاب کن. توقف ميکنيم نخواستي اونجا بموني، ميريم
مامانم چي ميشه؟ - اونم ميتونه بياد -
کوفي" چي ميشه؟" - اون ميتونه اينجا بمونه -
و دوست دختر و بچه ي خودش رو گير بياره اين حق هر مرديه
روياي خوبي بنظر مياد - ... "رو" -
،اگه بخواي ميتوني از اين استفاده کني ... ولي توي ذهنت داشته باش
.من با يه نوشته چهار تا بانک رو سرقت کردم به يه شکل ديگه بگم، تو اسلحه لازم نداري
من هيچوقت از اسلحه خوشم نيومد وسايل خوبي نيستن
ولي شايد بخواي برش داري هر کاري که ميخواي بکن
چطور دستبرد بزنيم؟ - ... خيلي خب -
اولين کاري که بايد بکني اينه که اول وقت بري داخل
همون موقعي که در باز شد. خيلي خب؟ به همه ي صندوقدارهاي بانک نگاه ميندازي
پيش پيرترين زني که ميتوني ميري خيلي خب
اگه نتونستي پيش نجيب ترينشون برو
بهش ميگي که پولا رو روي ميز بذاره چرا؟
تا بتوني که ببيني که "بسته ي رنگي" توش نباشه بسته ي رنگي = دستگاه بيسيم که در صورت سرقت) (پول از بانک، پولها رو قرمز رنگ ميکنه
اينو توي جيبت ميذاري چيزي رو بهشون نميدي
تفنگ رو نشونشون نميدي و بعدش ميري
سوار موتورت ميشي من چهار بلوک اونورتر ميمونم
.سوار کاميونت ميکنم، بعدش ميريم خونه کارمون تموم ميشه و پولدار ميشيم
اگه کنار جاده وقتي که در کاميونت بازه بيان سراغت چي ميشه؟ چي بهشون ميگي؟
منظورت چيه که چيکار ميکنم؟ - من يه پليسم -
ببخشيد آقا، با يه کاميون که درش بازه چيکار ميکني؟ چرا اينجوري وايسادي؟
اوه، ماشينم خراب شده منتظر تعمير کارم
ممنون که پرسيدي جناب سروان - جزييات رو خوب اومدي -
اگه تو رو با سرعت 145 کيلومتر بر ساعت ... تو جاده جلوت رو گرفتن، چيکار ميکني
به رانندگي ات ادامه ميدي، آره؟ منظورم اينه که ما کاري که بايد بکنيم ميکنيم
ولي با هم انجام ميديم
کلا ميگم
"از زمان گروه پاپ "هال & اوتز همچين تيمي درست نشده
تو کدومشي؟ خودم ميدونم ("پس من اون موسياه فرفري هستم؟ ("اوتز
("و تو اون خوشتيپه اي؟ ("هال فکر کنم که درست باشه
.اين کار خوبي ميشه پسر. خوشت مياد بزرگترين هيجان عمرت ميشه
خيلي خب
هر کسي که ميخواد زنده بمونه دستاش رو ببره بالا
.بيا اينجا همين الان بيا اينجا
.بيا اينجا زانو بزن
خيلي خب، اسمت چيه؟
"مکس" - مکس" سگ منه" -
همه پولاتون رو در بيارين و اين ميره ميارتشون
بيارش بيرون و بذارش روي ميز
.دعا کنين صداي دعا کردنتون رو بشنوم
پولا رو درآوردي پسر؟ برام در مياري سريع
درش بيار بذارش توي کيسه
اونا دور نميزنن
چقدر گيرت اومد؟
عزيزم، تو عزيز دلمي
حالت خوبه؟
تو انجامش دادي
ما انجامش داديم
دربارش برام بگو
چي دوست داره بخوره؟ - اون خيلي سيب دوست داره -
ولي الان بايد براش بجومش - سيبش رو ميجوي؟ -
حال بهم زن بنظر مياد ولي اينجوري نيست
تا حالا بستني خورده؟
هنوز نه - شوخيت گرفته؟ -
اون هنوز بچه ست - چرنده -
تو توي چه خونه اي زندگي ميکني؟ بستني نخورده
چرا نميتونه بخوره؟
نه که نميتونه بخوره فقط تا حالا نخورده
من ميتونم بهش بدم؟ - ميخواي بهش بستني بدي؟ -
ميخوام يه کاري واسش بکنم که اولين باري باشه که تجربه ميکنه
ميخوام وقتي که بستني ميخوره قيافه ش رو نگاه کنم
و تا آخر عمرش هر وقت که بستني ميخوره قيافه ي داغون منو يادش بياد
خيلي خب، بيخيال - اون بامزه ست -
بيخيال
ميخواي وقتي روشنه صداش رو بشنوي؟
اشکال نداره، اون خيلي گريه ميکنه - آقا، ميخواين که موتور هم توي عکس بيافته؟ -
آره، از ظاهر همينجا بگير
اين يه موتور قشنگيه - موتور جزئي از خانواده ست -
ميخواين يکي ديگه بگيرم؟
(مطمئنين که بايد وقتي که اون (زنه داره گريه ميکنه عکس بگيرم؟
خيلي خب
اين حقه ي خوبيه
... 7 ،6 ،5 - پولا رو بذارين روي پيشخوان -
بهم دسته ي پول واقعي بدين تقلبي بدين ميفهمم
بيا اينجا
سلام مامان - سلام -
اين چيه؟
اين چيه؟ - هداياست -
يا خدا. اون چيه؟ - يه تخت خواب بچه ست -
آروم
رييس، تو بايد ثابت بموني وگرنه از تخت ميافتي پايين
بفرما
مامانت اومد خونه
سلام مامان - فکر ميکني که عصباني ميشه؟ -
سلام - سلام -
چيکار داري ميکني؟
واسش يه تخت خواب و چند تا اسباب بازي گرفتم
خيلي لطف کردي ولي بايد پسش بدي
نميتوني همينجوري پيدات بشه
چرا؟ - چون اينجا خونه ي کوفتي "کوفي"ـه -
چي؟ - فقط ببرش بيرون، خواهشا -
نميشه توي تخت معمولي بخوابه
غلت ميخوره ميافته زمين و کله اش ميشکنه. اون يه تخت بچه لازم داره
اينجا چه خبره؟
تو با اين قضيه مشکلي نداري؟
.دارم با تو حرف ميزنم تو با اين تخت مشکلي نداري؟
کوفي"، اون پدرشه" - توي خونه ي ما؟ مشکلي نداري که بياد توي خونه ي ما؟ -
اينجا چيکار ميکني پسر؟ - هيس، بچه رو گريه انداختي -
به من نگو هيس. تو توي خونه ي مني بايد آت آشغالات رو جمع کني و از خونه ام بري بيرون
من ميدونم تو فکر ميکني که کي هستي ... مياي توي زندگي ما
و چيزا رو اينجا تغيير ميدي ولي اين جواب نميده
بايد آرومتر حرف بزني، پسر - ببخشيد؟ -
آرومتر حرف بزن - ميشه بري بيرون لطفا؟ -
آت آشغالات رو بردار و ببر بيرون
داري بچه رو گريه ميندازي - خودت بچه رو گريه ميندازي -
آت آشغالات رو بردار و از خونه ببر بيرون باهات شوخي ندارم
همه آشغالات رو بردار گور بابات
کوفي"، "کوفي"، عزيزم"
از روم برو کنار
تو ديوونه اي تو ديوونه اي
برو بيرون
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم نه، نه، نه
زنگ بزن آمبولانس بياد
چيزي نيست
تموم شد
اسم شما "لوک گلانتون"ـه؟ - بله -
... آقاي "گلانتون"، شکايتي تنظيم شده
براي حمله ي منجر به ضرب و جرح که در ايالت نيويورک يه جرم به حساب مياد
وقتي همچين پرونده ي شکايتي تنظيم شد شما حق داريد که براي گرفتن وکيل دادگاه رو به تعويق بندازيد
وکيل مدافع شما ميخواين که بقيه ي اتهامات رو نخونم؟
از طرف موکلم اعلام ميکنم که اون بي گناه
با توجه به سابقه اي که از متهم اطلاع دارم ... و همينطور بخاطر اتهامات
من وثيقه ي دو هزار و پونصد دلاري تعيين ميکنم
وثيقه ميتونه که بصورت نقدي يا بصورت سند داده بشه
... در اين اثنا من دستور حفاظت موقتي رو
... براي اين متهم جهت ممانعت از خشونت
و آزار رساندن و دور ماندن از شاکي بشه
.اينم پولت ممنون که وثيقه گذاشتي که در بيام
ميخوام که دو تا بانک رو توي يه روز بزنم
ميخوام که "ترستکو" و "برندي واين" رو بزنم
... و اگه اون پليساي خوک لعنتي بيان دنبالم
ازشون جدا ميشم و به "راتردام" ميرم و بانک "فرست نشنال" رو ميزنم
لوک"، يه چيزي ميدوني" ... اگه مثل رعد و برق رانندگي کني
مثل رعد و برق به زمين ميخوري
نميذارم که هر دومون رو از بين ببري
ريدم تو اين حرفا. ترسو نباش - نه پسر، کارمون تموم شده -
.نميتونم اينکار رو بکنم نميخوام بکنم
تو انتخاب خودت رو کردي - گور بابات -
... ميدوني چيه، اگه امشب بري بيرون
.ماشين رو بردار. کمتر توي ديد قرار ميگيري آخرين لطف من به توئه
کارم ديگه تمومه
کارت تمومه ديگه؟ - آره -
کارت تمومه؟
تموم شد
"رو"
اينو بگير فقط بگيرش
.رو". متاسفم" من يه رواني عوضي ام
"رو"
ميشه لظفا بذاري سوار ماشين بشم؟ - فقط اينو بگير -
.عاشقم نيستي، دوستم نداري ميفهمم، من يه آشغال عوضي ام
خيلي خب، من هنوزم پدرشم ميتونم براي چيزي بخرم
.اينو واسش گرفتم فقط بده بهش، بگو که از طرف منه
تو ديگه اونو نميبيني
لطفا اينو بهش بده
چيزي نيست
دهنت رو باز کن - چي؟ -
تو يه موتور جديد بهم بدهکاري
درسته؟ - آره -
اون پول وثيقه کجاست؟ بده بهم
متاسفم
گندش بزنن
احمق عوضي
گندش بزنن اي خدا
همه روي زمين بخوابن
تو بلند شو بلند شو
اين کيسه ي کوفتي رو پر پول کن
نگام نکن صورتت رو نبينم
تو، بلند شو - دارم بلند شو -
بلند شو بلند شو
پول رو بيار. پول رو بذار توي کيسه - خيلي خب، آروم باش -
داري چيکار ميکني؟ از بالا بندازش اينور
متاسفم - از بالا بندازش اينور -
متاسفم اون مَرده کجاست؟ -
هي يارو. بلند شو
بندازش اينور و بنفعته که گند نزني
يا خدا
اين چه گهيه
بگير بخواب
ريدم توش
105من در تعقيب مضنون هستم "شمال "برندي واين
لباس يه تيکه ي سياه، کلاه ايمني سياه
105مضنون به سمت قبرستون "ويل" ميره
من توي قبرستون "ويل"ـم و دارم مضنون که سوار موتوره رو تعقيب ميکنم
داره به سمت "مويرسون" ميره
انگار که تاير عقبش پنچر شده
داره از "مويرسون" خارج ميشه به سمت خيابون "استيت" ميره
جلوش رو توي خيابون "استيت" بگيرين
جلوش با مانع هاي به سمت خيابون "استيت" گرفته شده
... مضنون به زمين افتاد. مضنون مضنون داره به سمت پايين خيابون "استيت" ميره
اون مانع هاي "مويرسون" رو دور زد
داره از جنوب "مويرسون" حرکت ميکنه و به سمت خيابون "استيت" ميره
به سمت خيابون "پليموت" ميره
تاير موتور مضنون پنچر کرده
104دارم موتور رو که داره به سمت جنوب خيابون "المر" ميره، ميبينم
به سمت غرب "استنفورد" ميره
به سمت شمال خيابون "پليموت" ميره
بخواب رو زمين دارم پياده تعقيبش ميکنم
داري چيکار ميکني؟ - فقط شما دوتايين؟ -
آره - بيا اينجا. بيا اينور -
بهت صدمه نميزنم برو طبقه ي بالا، برو بالا
من توي پلاک 702 خيابون "پليموت" ام
نيروي پشتيباني لازم دارم که به سمت ضلع جنوبي خونه بيان
من مواظب ضلع شمالي هستم
اونجا بخوابين
گندش بزنن
برين بيرون
.رو زمين بخوابين رو زمين بخوابين
کسي داخل هست؟ - آره، اون طبقه ي بالاست -
پليس - رو"؟ "رو" قطع نکن" -
من توي دردسر افتادم
من توي خونه ي يه زنه ام
رو" لطفا ميشه يه لطفي بهم بکني؟"
فقط همين يه کار رو بکن و من ديگه چيزي ازت نميخوام
پليس
ببين، درباره ي من به بچه چيزي نگو
.پليس تفنگت رو زمين بذار
رو"، درباره ي من به بچه چيزي نگو"
باشه؟ - پليس -
روي شکمت بخواب، دستات رو باز کن صورتت به سمت در باشه
رو"، خواهش ميکنم" - ... پليس، تفنگت رو -
104من توي پلاک 702 خيابون "پليموت" تير اندازي شده مجرم زمين گير شده
من تير خوردم يه آمبولانس به پلاک 702 خيابون "پليموت" بفرستين
دستات رو ببر بالا - دستات رو ببر بالا -
همين الان دستات رو ببر بالا - کلايد" حالت خوبه؟" -
تکون نخور بياين اينجا
عزيزم؟
سلام - سلام -
سلام
بابام اينجا چيکار ميکنه؟ - ما همه اينجاييم -
يادت مياد که چه اتفاقي افتاد؟ چيزي ازش يادت هست؟
خيلي خب عزيزم؟ برش ندار - اشکال نداره -
اينکار رو نکن ولش کن
"ايوري" - هي، عزيزم -
ايوري"، تو بدجور صدمه ديدي" بايد آروم بگيري
چيزي نيست عزيزم، فقط راحت باش ما همه اينجاييم
متوجهي؟ - آره -
متاسفم
متاسفم - اشکال نداره -
هي عزيزم، ما همه اينجاييم چيزي نيست، چيزي نيست
تو فقط چند روز اينجايي - فقط واسه چند روز -
."صبح بخير آقاي "کراس حالتون خوبه که چند نفر بيان ملاقاتتون؟
يه چند نفر ميخوان با شما حرف بزنن - "ايوري" -
قهرمان ما چطوره؟ - حالت چطوره، خوبي؟ -
ازت به خوبي مراقبت ميکنن؟ - بله قربان، ممنون -
"سوسيس و فلفل از رستوران "سباتلوز - ممنون که اومديد -
حالتون چطوره؟ - بيل کيلکولن" بازپرس بخش قضايي" -
ايوري کراس" از ديدنتون خوشحالم" البته که ميشناسمتون
.پدرت رو خيلي وقته که ميشناسم - معذرت ميخوام -
اون فرد فوق العاده اي بود از پسرش کمتر از اين انتظار ندارم
کاري فراتر از معمول انجام دادي - نه، هر کي جاي من بود همينکار رو ميکرد -
آره، و بهتر از بقيه انجام دادي
همه نيروهاي پليس تشويقت ميکنن
اينو فراموش نکن، همه بيرون وايسادن با بنر و همه چي
چي به سر اون يارو اومد؟ - اون يارو خلاص شد. مُرده. کارش تموم شد -
اينجوري ميشه ديگه. درسته؟ - خونواده اي داشت؟ -
اين چيزي نيست که تو بخواي نگرانش باشي
کسايي هستن که درباره ش با تو حرف بزنن افرادي هستن که با خونواده ي اون حرف بزنن
از شر يه آدم شرور ديگه خلاص شديم و تو يه قهرماني
خيلي خب؟ - آره -
بيل" ميخواد چند تا سئوال ازت بپرسه. اشکال نداره؟" - اين فقط يه تاثير گذاري اوليه ست -
فقط تشريفاتيه - خيلي ساده ست -
شما رو تنها ميذارم که با هم آشنا بشين
وقتي که پشت در بودي چه اتفاقي افتاد؟
"گفتم که "پليس، اسلحه ات رو بنداز
"صورتت رو زمين باشه، دستات رو باز کن"
و هيچي، هيچي - هيچي -
دوباره خودت رو معرفي کردي يا نه؟
نه. تنها کاري که بايد بکنيم اينه که خودمون رو معرفي کنيم، مگه نه؟
آره، ولي بعضي وقتا معلوم نيست که اونا شنيدن که خودت رو معرفي کردي يا نه
ميدوني که چي ميگم؟ بهرحال، تو داد زدي، درسته؟
من همونجور که آموزش ديديم خودم رو معرفي کردم. درسته
خيلي خب، بعد چي؟
اونوقت فهميدم که بايد وارد بشم و با لگد زدم در رو باز کردم
در قفل بود؟ - بله -
از کجا فهميدي که قفله؟ - منظورت چيه؟ -
از کجا فکر کردي که در قفله؟ - از کجا ميدونستم که قفله؟ -
اين سئوال حقه آميزه؟
نه. فقط ميخوام بدونم که چرا دستگيره رو فشار ندادي؟
دستگيره رو فشار دادم که فهميدم قفله
اينو به من گفتي؟ - نه -
پس لگد زدي رفتي داخل؟ - آره. شما چرا اينجايين؟ -
ببخشيد؟ ميگي چرا من اينجام؟ - چرا کس ديگه اي نيومد؟ سر کارتون خبري نبود؟ -
نه
بعد از اون چه اتفاقي افتاد؟ - ميخواي چي بهتون بگم؟ -
فقط ميخوام که بهم بگي چي شده؟ - نميدوني چي شده؟ -
نميخوام که چيزي به اشتباه يادت بياد تا فردا با چيزي روبرو نشي که بايد امروز فکرش رو ميکردي
فقط ميخوام بهم بگي که چي ديدي و چي يادت مياد
من به مجرم شليک کردم و اون از پنجره به بيرون افتاد
اينو ميدونم کي اسلحه اش رو کشيد؟
تو اول بهش شليک کردي يا اون؟
.سر به سرم نذار. کار درست رو انجام بده بهم بگو چه اتفاقي افتاده
خيلي سريع اتفاق افتاد
کي اول شليک کرد؟
دستش اومد بالا، تو شليک کردي؟
دستش اومد بالا، اون شليک کرد بعد تو شليک کردي؟
درسته - اينجوري؟ -
آره
بنظرت اون اول شليک کرد؟ - آره -
يه روز پيروزمندانه براي مامور "ايوري کراس"ـه
اون بيمارستان "اليس" رو ترک کرد و حالش به اندازه ي کافي خوب شده که به خونه بره
و خوشحاله که هنوز زنده ست
... نيروهاي پليس شهر "اسکنکتدي" او رو تشويق ميکنن
پدرش "ال کراس" قاضي دادگاه عالي ايالتي خيلي خوشحاله که پسرش امروز زنده ست
.زندگي پليس همينجوريه زندگي اي که پسرم انتخاب کرده
کراس" 29 ساله هنوز يک سال نيست" ... که به استخدام نيروي پليس درامده
که با دزد موتور سوار مواجه شده
لوک گلانتون" رو بعد از دزدي بانک" توي خيابونها تعقيبش کرد
گلانتون" به يه خونه فرار کرد" بعد با مامور "کراس" روبرو شد
... گلانتون" به زانوي "کراس" شليک کرد"
کراس" جواب شليکش رو داد" گلانتون" رو کشت و گروگانها رو نجات داد"
گلانتون"مدام کارش رو عوض ميکرد" ... و در اون زمان موتور سواري نمايشي بود
و پيش پليس سابقه ي خشونت داشت
طرف سابقه ي بلند بالايي داشت اون يه مجرم حرفه اي بود
اون بهار گذشته به اينجا اومد و هنوز چهار ماه نشده که شروع به سرقت از بانکها کرد
اون يه بچه ي نوزاد ازش باقي مونده
عزيزم، ترسناک بود؟
،خيلي سريع اتفاق افتاد وقت واسه ترسيدن نبود
واسه من ترسناکه
فقط درک نميکنم که چرا اينکار رو ميکني هيچکس درک نميکنه
چيکار، من دارم چيکار ميکنم؟
... با پدرت حرف ميزدم و ما
... و هر دومون توافق کرديم که معلومه که اون موافقه -
... متاسفم. فقط فکر کردم که - من يه پليسم "جن"، يه پليس -
فکر کردم که شايد بعد از اين جريان - ديگه کافي باشه که پليس باشي ديگه بحثي نداريم -
فقط فکر کردم که شايد ديگه واست کافي باشه که پليس باشي
همين و بس، خيلي خب
نميتوني که ازم انتظار داشته باشي که همچين فکري نکنم
شماها درک نميکنين، درک نميکنين
متاسفم. ما فقط نگرانت بوديم - ديگه اينو نگو -
ديگه اينو نگو ديگه اين حرف رو نزن
تو توي ذهنت اين اتفاق رو بازبيني ميکردي؟
نه واقعا
من سعي دارم که از ذهنم خارجش کنم
جواب ميده اينکارت؟ - آره -
فکر ميکني که آماده اي که به سر خدمت برگردي؟ - آره -
خودت رو بعنوان پليس قبول داري؟ - صد در صد -
از زمان تير اندازي به چي فکر ميکردي؟ - به چيزاي زيادي فکر نميکنم -
،همه چي خيلي عجيب غريب بود ... با توانبخشي و
کار، و اوضاع توي خونه
اوضاع توي خونه؟ تو خونه چه خبره؟
خب، من توي خونه هستم. اين فرق کرده - کي ديگه با تو توي خونه ست؟ -
خب، مادر زنم، زنم و پسرم
ميدوني، واسه زنم خيلي سخت بوده يه شوک سنگيني بوده
و وقتي که بچه باشه وضع رو بهتر نميکنه
.ولي مشکلي نيست مشکلي نيست
منظورت چيه که وقتي بچه باشه وضع رو بهتر نميکنه؟
... منظورم اينه که با جرياناتي که پيش اومده
... فقط سعي دارم که همه اين چيزا رو رديف کنم
.قبل از اينکه اونو حل و فصلش کنم ... سخت بوده که
اونقدر سرم شلوغ بوده ... که واسم سخت بوده که
... واسم سخت بوده که
به پسرم نگاه کنم
،و اين يه چيز جديديه از زمان تير اندازي اينجوري شدي؟
گزارش پليس رو ديدم که اين مجرم هم يه پسر يه ساله داشته
اسمش "جيسون"ـه به اين فکر ميکردي؟
... منظورتون اينه که
اين حقيقت که اون يه پسر بچه داشته؟
... آره. فکر ميکني که ديدن پسرت واست سخته
چون به اون يکي پسر بچه که پدر نداره، فکر ميکني؟
منتظر کسي هستي؟ - نه، تو چي؟ -
سلام - چطورين؟ -
سلام - سلام، شَل ما چطوره؟ -
بياين تو بچه ها
نه، ما اومديم که سراغت رو بگيريم
ببينيم چطوري. سلام، "جن"، حالت چطوره؟ - خوبم، "اسکاتي" حال تو چطوره؟ -
من خوبم، بهتر از اونم - اون حالش خوبه -
بياين تو. چطورين؟ هي، "پيت" چطوري؟
از ديدنت خوشحالم - از ديدنت خوشحالم -
با همسرم "جنيفر" آشنا شدي؟ - نه، سلام، واقعا از ديدنت خوشحالم -
داک" رو ميشناسي؟" - هيچوقت همديگه رو نديديم. "ايوري کراس" هستم -
حالتون چطوره
"اين همسرم "جنيفره - سلام. حالتون چطوره، از ديدنتون خوشحالم -
شما گرسنه تونه - نه. شما برين غذا بخورين -
نه، بياين بخورين - نه، ما واسه غذا نيومديم -
ما کلي غذا داريم. بياين تو - ... خب، من -
بفرما - ممنون -
و ما تصميم گرفتيم که اينکار رو بکنيم - خوبه، خوشحالم که اومديد -
چه حسي داره که قهرمان توي خونه ست؟ - مطمئنم که منتظري که برگرده سر کار، آره؟ -
نه. خيلي عاليه که خونه ست فقط خدا رو شکر که حالش خوبه
.بخاطر اين خدا رو شکر ... فکر کنم که بايد به سلامتي قهرمانمون
بنوشيم ... - به سلامتي پسر قهرمانمون -
خوشحالم که حالت خوبه
من 22 ساله که توي نيروي پليسم فقط 3، 4 بار ماشه رو کشيدم
تو شش ماه نيست که توي پليسي و يکي رو فرستادي مرده شور خونه
و اون تازه سفيد پوست بود
اين ارزشش دو برابره
اون تير بخوره بهتره تا من، درسته؟ - درسته -
واسه امشب برنامه اي داشتين؟
نه، ما فقط ... همينه، برنامه ي اصلي همينه که شما واسه شام پيشمون باشين
اشکال نداره که بعد از شام قهرمان رو واسه يه کار پليسي ببريم؟
امشب؟ - قبل از اينکه ديروقت بشه برش ميگردونيم -
نميدونم عزيزم. تو احتمالا بايد امشب استراحت کني
شايد فردا شب - آره، ما يه جورايي امشب لازمش داريم -
مشکلي هست؟ - پات چي ميشه؟ -
قرار نيست که بدويم ما حَملش ميکنيم
ميخواين چيکار کنين؟
ميخوايم اونو به افرادي که کارش رو تحسين ميکنن، معرفي کنيم
اونا ميخوان شخصا بهش تبريک بگن
بنظر خوب مياد - 20دقيقه ي ديگه بريم؟ -
نه که بخوايم غذا بخوريم و سريع بريم ولي خب ما درحال انجام وظيفه ايم
.نه، بايد بري. ايده ي عالي ايه مطمئنم که همه ميخوان تو رو ببينن
اوکي رو داد - تو يه قهرماني -
حرفت انگار يکم طعنه آميز بود - حرف من؟ -
.اون يه قهرمانه اون قهرمان اينجاست
ناراحت نميشي که ببريمش - نه، اصلا. فکر ميکنم که ايده ي خوبي باشه -
خيلي خب، اوکي رو داد
"تو آزاد شدي. "سگهاي شکاري رو آزاد کنيد (تک کلام آقاي "برنز" در سريال سيمسونز)
هي "ايوري"، زنت بعضي وقتا حداقل شبا مثل زنا رفتار ميکنه؟
هي، "پيت"؟ "پيت"
صندوق عقب رو باز ميکني؟ - مطمئني که ناراحت نميشه؟ -
اسکات"، ميدوني که من بازگشت به کار نشدم، درسته؟" - آره ميدونيم -
يه هديه واست داريم
بريم
پليس
سلام لطفاً رومينا گوترز رو صدا کنيد
اون روميناست - آره -
سلام, من بازرس دلوکا هستم, شما رومينا گوترز هستيد؟ بله -
ما اومديم تا خونه تون رو بازرسي کنيم -
براي چي؟ -
براي مدرک - چه مدرکي؟ -
ما دنبال پولي هستيم که لوک ممکنه به شما داده باشه
...ما همچين چيزي نداريم که....که
شما نميتونيد همينطوري بيايد داخل
چرا, ميتونم
نه نميتونيد - به چه دليل؟ -
چون اينجا خونه منــه
...ببينيد
شما فرض کن که من حکم بازرسي دارم و من هم فرض ميکنم که مادرت برگه اقامت داره
زياد طول نميکشه
زود باشيد
کوفي
ميشه از طبقه بالا شروع کنيم؟
نه, نه, بچه ام بالاست
بچه ام بالاست و خوابيده - بچه بالاست؟ -
...آره, بچه ام بالا خوابيده و نميخوايم دوباره - باشه, سر و صدا نميکنيم -
نه, نه, نه نريد اون بالا
رومينا - هي, هي, آروم باش -
اون نميتونه بره بالا - ميتونـه -
اگر بخواي خودت ميتوني بري بالا اما اگر مدرکي پيدا بکنيم
شما بازداشت ميشي - چرا؟
قبلاً از اين کارها زياد کرديم, سر و صدا نميکنيم
برو اسکاتي بي سر و صدا
ميتونم يه فنجون قهوه بخورم؟ - بله, بله -
دست شما درد نکنه
اتاق پذيرايي از اين طرفـه؟ - بله, بفرمائيد -
ممنون
بهتون تسليت ميگم
بيا بريم زود باش
کار ما اينجا چيه؟ يعني چي؟
اين احمقانه ست
بيرون وايسا - نه, بايد بريم, مسخره بازي شده ديگه -
اينجا چيکار داريم آخه؟ - ولم کن بابا -
اينجا چيکار داريم آخه؟ - دستم رو ول کن -
اينجا چيکار داريم آخه؟ - خفه شو -
چه مدتـه که لوک رو ميشناسي؟ - چند سالي ميشه
ميدونستي که اون از بانک سرقت ميکرد؟ - نه -
اصلاً خبر نداشتي؟ - نه -
بذار يکبار ديگه سوال کنم چون کار ما ايجاب ميکنه
شما اصلاً راجع پول خبري نداشتيد؟ - نه -
جناب بازرس, به خدا قسم - پول اينجا نيست؟ -
نه - بيرون از اينجا هم نيست؟
اگر من ميخواستيم چيزي رو پنهان کنم درست کنار قلب خودم ميذاشتم
اسکات
بچه رو بلند کن
بچه رو بردار - دلم نميخواد همچين کاري بکنم -
نميخوام بيدارش کنم, نميخوام بلندش کنم - بلندش کن -
تموم شد
بذارش سر جاش بريم
چي شد؟ - چيزي پيدا نشد -
خيلي خب ديگه رفع زحمت ميکنيم
پول دستتـه اسکاتي, يالا کمکش کن
اسکاتي بس کن - بذار بشمارمش -
اگر بخواي اينجوري بشماري تا صبح طول ميکشه
خودت چجوري ميخواي بشماري, پول شمار داري؟ - آره, آره -
14,000دلار - چهارده هزار دلار -
قرار نيست به طور مساوي تقسيم بشه چون بيشترين سهم نسيب قهرمان ما ميشه
به چشم حقوق غير رسمي براي به خطر انداختن جونت نگاه کن
از طرف ما به شما
حال کن
توي اداره از اين پول ها درنمياري
همش رو يکجا خرج نکن
اين پول حق خودتـه, فراموش نکن
واسه يه شب کار پول بدي نيست, نه؟
اينجا جمع شديم تا براي يه پليسي جشن بگيريم که همه پليس ها را سربلند کرد
همه ميتونيم شبها راحت بخوابيم حالا که اون در شُرف بهبودي هستش
خانم ها آقايون "افسر "اوري کراس
ممنونم ممنون از پشتيباني تون
وقتي در دانشکده حقوق بودم, اونجا فقط درباره
عدالت حرف ميزديم درباره عدالت بحث ميکرديم
فقط در همين حد بودن
"بحث"
...من پليس شدم چون ميخواستم در کنار
زنها و مرداني شجاع کار کنم, که ميدونستن بعضي از مشکلات فقط با حرف زدن حل نميشه
اما هيچکس نميخواد در شرايطي باشه که من در چند هفته پيش بودم
آرزو داشتم که جور ديگه اي بشه
...نميخوام دروغ بگم, بعضي وقتها آرزو ميکنم که
کاش من نبودم که اون روز به اون خونه فرستاده شدم
اما شغل من همينـه
و حتي به ذهنمم خطور نميکنه که برم سر کار ديگه اي
ممنونم
چه حسي داري؟
فکر نميکنم تاثيري داشته باشه
توي توجه قرار گرفتن چطور؟ - براي تموم شدنش آماده ام -
نگران نباش, همينطور هم ميشه
وقتي همچين اتفاقاتي ميافته پليس سور و سات خوبي راه ميندازه
چون به بهونه داشتن يک قهرمان اينکارها رو ميکنن
تو فکر اين چيزها نيستم دارم سعي ميکنم برگردم سر کارم
اگر همچين قصدي رو داشتي نميتونست بهتر از اين هم بشه
ديگه اداره پليس بدردت نميخوره
بهت قول ميدم
اينجا نيومدم تا برام سخنراني بکني
گولم زدي, گقتي استخر براي زانوم خوبـه
ببخشيد - من مثل تو کارهام حساب شده نيست -
زندگي من مبارزه انتتخاباتي نيست خيلي ساده تره
آره
واسه کسي که توي انتخابات شرکت نميکنه ديروز سخنراني محشري انجام داد
مطمئناً من به تو راي ميدم
بعلاوه اون زانو مثل معدن طلاست
جدي ميگم يه آدم شل خيلي ميتونه توي سياست نفوذ کنه
روزولت رو يادتـه؟ (يکي از رئيس جمهورهاي آميکا)
بايد برم رئيس رو ببينم بايد برم رئيس رو ببينم
کجا داري ميري داداش؟ - نميدوم, نميدونم -
قراره خبر بد بده؟
واي خدا
دست به موهات نزني خوشگلـه
امروز از طرف بازپرس يخش قضايي, کيکولن يه تماس داشتم
در رو ببند
بازرسي داخلي براي پرونده تيراندازي لوک گلانتون بطور قانوني بسته شد
تبريک ميگم افسر
ميتوني قضيه رو فراموش کني و برگردي سر کارت
حالا سوال اينجاست که در آينده نزديک ميتوني برگردي به گشتزني؟
و اگر ميتوني, موثر خواهي بودي؟
فکر نکنم بتونم
اشکال نداره, اينجا کار زياد داريم
توي کارهايي که, خودت ميدوني
کارهايي که خيلي مهمتر از اتفاقاتي هست که توي خيابون ها ميافته
خيلي خوشحالم که اين حرف رو زديد چون من درباره اش زياد فکر کردم
فکر کنم که بتونم براي... ستوان بودن در بازرسي هاي ويژه مورد استفاده قرار بگيرم
در بخش هاي مختلف بازيابي نيرويي ...انجام ميگيره که اتفاقاً بطور رسمي
من همچين کاري نميتونم بکنم
خب آره, البته که ميتونيد ...منظورم اينه که
بيخيال کراس تو اونقدري درس خوندي که همچني کار احمقانه اي نکني
...اما من فکر ميکنم که در واقع تحصيلاتش رو دارم و شايد
...دليل اينکه چرا به فکر بازيابي نيرو در اين واحد بشم
توي بخش, درواقع براي شما و من و بقيه مزايايي داره - کراس, من اين بلند پروازيت رو تحسين ميکنم
و فکر ميکنم که تو... ميدوني تو پليس خيلي خوبي خواهي شد
الان هم پلسي خوبي هستي تو يه قهرماني
اما در اين موقعيت, در حال حاضر بايد برگردي به زندگي واقعيت
و در زندگي واقعي تو دو انتخاب داري؟ - چه انتخاب هايي؟ -
ميتوني بخاطر ازکارافتادگي بازنشست بشي - نميخوام همچين کاري بکنم -
خيلي خب, عاليه منم نميخوام همچين کاري بکني
يا ميتوني دوباره از نو استخدام بشي
همين
بايد تلاشت رو بکني پسر
سلام پسر شنيده بودم اين پائيني
سلام
چطوري؟
چرا لباس رسمي تن کردي؟
نشنيدي؟ ترفيع گرفتم
خالي نبند بابا - راست ميگم, با دلوکا همکار شدم -
خوبه, چي برام داري؟
چندتا کله خراب اين رو توي صندلي عقب ماشين جا گذاشته بودن
خوبه
چه موقع باهم بريم بيرون؟ يه غذايي بخوريم
ميخوام درباره يه سري چيزها باهات حرف بزنم
خيلي خوبه - باشه پس -
خبرم کن - باشه -
ممنون
چيزي که ازت ميخوام خيلي حساسـه
تنها دليلي که بهت ميگم اينه که با هم دوستيم
...نميدونم چيکار ميتونم بکنم
اما باشه, چي ميخواي؟ - خيلي خب -
دلوکا و من داريم روي يه پرونده کار ميکنيم
و ميخوام که اين حرفها رو پيش خودت نگه داري يه کمي خصوصيـه
نميخوام کس ديگه اي درباره اش بدونه, باشه؟
باشه
دلوکا و من داريم با اين فاحشه عوضي کار ميکنيم
ميخوايم با يه مقدار کوکائين گيرش بندازيم
و دلوکا و من فکر کرديم که شايد, ميدوني
ما ميخوايم که به اتاق مدارک, يه دسترسي موقت داشته باشيم
يه مقدار مواد ميخوايم بايد اين جنده رو کله کنيم, اين چيزيـه که ميخوايم
سر اون ماجراي 7 هزار دلار خيلي هوات رو داشتم
حالا ازت ميخوام که هواي من رو داشته باشي
حرفم جديه داداش قانونش همينه
سلام
نگران نباش چيزي نيست
نميخواستم بترسونمت
چيزي نيست فقط ميخواستم يه چيزي بهت بدم
گوش کن
اين پوليـه که از توي خونه ات پيدا کرديم ميخوام که دست تو باشه
نميدونم اين چيـه
ديگه منو نميبيني فقط پول رو بگير
من به عنوان يه افسر پليس نيودم اينجا به عنوان يه آدم معمولي اومدم
گوش کن, گوش کن
گمشو برو - گوش کن ببين چي ميگم -
تو زندگي پسرم رو خراب کردي
يعني زندگي من هم خراب کردي نزديک من نشو
بايد زودتر از اينها براتون مياوردمش معذرت ميخوام
...اين پول از يه خونه
در حين بازرسي پيدا شده
نه, وايسا, وايسا ببينم - اين فقط قسمتي از کل ماجرا بود -
صبر کن ببينم کراس
يه کلمه ديگه نگو
منظورتون چيه؟ - نه, نه, حرف نزن -
ميخواي من با اين پول چيکار کنم؟
شوخي ميکني, آره؟ - اين مسخره ست -
رئيس
اين مشکل من نيست
اين مشکل توئـه
اين مشکل اين اداره پليس کوفتـه و من دارم شما رو در جريان ميذارم
!چون همين غلط رو بايد بکنم
جدي؟ راست ميگي؟
آره - بايد همين کار رو بکني؟ -
زيرآب پليسهاي ديگه رو بزني - ...رئيس -
!آدم باورش نميشه
اين آشغال رو بردار ببر
لعنتي
سلام
کجا داري ميري؟
خونه
...از قضيه خبر داري که
تو و اسکاتي باهم حرفش رو زديد؟
آره
درسته
من و تو هم بايد درباره اش حرف زنيم
دنبالم بيا
!هي
سلام بابا
اوري
يه راه براي خلاصي هست
ازش خوشت نمياد
ميخواي بشنوي؟
آره, ميخوام بشنوم
از حوزه خودتون شروع مکنيم
هنوز کسي هست که بهت اعتماد داشته باشه؟
اسکات
با اسکات شروع ميکنيم
موقعيت دفاع وايميسه
خوب شده, بزرگتر شده جن الخالق
دلوکا رو خيلي ترسونده بودي
اون ميخواد تو نباشي توي هيچ کاري
اين امتحانهاي مسخره رو تموم کنيد
يا ازم کمک بخوايد يا ولم کنيد به حال خودم
ميخوام وارد اتاق مدارک بشي ميخوام پرونده "مک کلين" رو دربياري
يک کيلويي هست, مثل يه آجر ميمونه روش نوشته مک کلي, خب؟
ميخوام که مواد رو برداري و بذاريش توي يه کيف
فردا صبح ميام ازت ميگيرم
"اگر کسي ازت پرسيد" چرا اين سبک تره؟ تو ميگي "هي ميدوني چيه, من تازه کارم
"اشتباه کردم
تو يه پليسي پاک و بدون خلاف ...با يه مدال افتخاري
کسي سوال پيچت نميکنه
بايد اين کار رو بخاطر من بکني پام پيش اين آدمها گيره
باشه
ميدونستم ميتونم روت حساب بکنم
باشه
به مايک بگو دوستش دارم بايد برم
ميخوام وارد اتاق مدارک بشي ميخوام پرونده "مک کلين" رو دربياري
يک کيلويي هست, مثل يه آجر ميمونه روش نوشته مک کلي, خب؟
ميخوام که مواد رو برداري و بذاريش توي يه کيف
فردا صبح ميام ازت ميگيرم
باشه؟
"اگر کسي ازت پرسيد" چرا اين سبک تره؟ تو ميگي "هي ميدوني چيه, من تازه کارم
"اشتباه کردم
تو يه پليسي پاک و بدون خلاف ...با يه مدال افتخاري
کسي سوال پيچت نميکنه
بايد اين کار رو بخاطر من بکني پام پيش اين آدمها گيره
باشه
به بخش امور داخلي نشونش دادي؟
البته که نه
دو دستي تقديم شما آوردم
ميدوني اين يعني چي؟
آماده انجامش هستي؟
آماده اي پسرم؟ آماده انجامش هستي؟
چون اونها از وسطت نصفت ميکنن
اين تضمين رو ازتون ميخوام که تا آخر ماجرا هستيد
جدي؟
و مصونيت کامل ميخوام
تو نميتوني همينطوري پاشي بياي اينجا و برام تعيين و تکليف کني, فهميدي؟
...و بعد کار
و ميخوام من رو بازپرس بخش قضايي بکنيد تحصيلات لازمه اش رو هم دارم
فعلاً جاي خالي برات ندارم - يه جا باز کن -
اينکارو نميکنم
نميتونم يه بشکن بزنم و تو رو بکنم دستيار بازپرس بخش قضايي - ميتوني بگي نه -
ميتوني بگي نه و من از اينجا ميرم بيرون
ميرم پيش مطبوعات و هرچيزي که ميدونم رو بهشون ميگم
همچنين اين گفتگوي بين خودمون رو - تو نميري, گوش کن, تو هيچ جا نميري -
اينکارو نکن, گوش کن
بذارش روي ميز اينکارو ميکنم
همه سه مورد رو؟ - باشه -
نميتونم بهت قول بدم تا چه مدت توي اون پُست ميموني
عمراً بهت دست نميدم رفيق
من تو رو دستيار بازپرس خش قضايي ميکنم
عمراً با تو دست نميدم
به اندازه خودت خيلي باهوشي
درست برو اونجا تا بهتر فيلم بگيري
بازرس, چطور به اين ادعا پاسخ ميديد؟
مواد, فساد و جنايتکاري
اين يک بازرسي توسط اداره پليس شهر اسکننتدي نيست
اين يک بازرسي در داخل اداره پليس هستش
امروز صبح بازپرس بخش قضايي, کيکولن اعلام کرد
که اداره وي بهمراه پليس اف بي آي کيفرخواستي را تنظيم کرد که
به موجب اون, به بازداشت اين دو پليس ختم شد
بازپرس امروز ادعا کرد که اين افسران فاسد ...مانند جنايتکاران رفتار ميکردند
.بجاي اينکه به دستگيري آنها بپردازند
افسر دلوکا از اتاق نگهداري مدارک, مواد و پول و حتي اسلحه به سرقت برده
مقامات گفتند که با اين مدارک گم شده پليسها به خلافکاران رشوه ميدادند
تا براي رقيبان خود پاپوش درست کنند و منجر به دستگيري آنها در حين دزدي شوند
بازپرس به يک شاهد در اين پرونده اشاره کرد
پليس قهرمان, اوري کراس که در کمتر از يکسال گذشته در حين ماموريت تير خورد
درحاليکه در تلاش براي نجات دو شهروند از چنگال يک دزد موتور سوار بود
من جسيکا لايتن از کانال خبر 13 هستم - همه چيز درست ميشه -
ممنونم جس, اين بزرگتري پرونده فسادي بود که در اين ناحيه مشاهده شده
پانزده سال بعد
وقتي بچه بودم, عادت داشتم مدام پدرم رو در رداي قاضي ببينم
و فکر ميکردم که پدرم يک ابر قهرمانـه
و فکر هم نميکردم که دارم بزرگ نمايي ميکنم
اما اون وضعيتي رو داشت که قاضي ها دارن اون شديداً دلسوز و دلرحم بود
اما درمقابل اونها ميتونستن پرخاشگر هم باشن
اون ترسي از پيدا کردن دشمن نداشت
فکر ميکنم به همين دليل بود که دوستان زيادي داشت
درست قبل از اينکه وارد کما بشه ...اين موقعيت رو داشتم که بهش بگم
"من داشتم براي پست دادستان کل تلاش ميکردم"
...و
اون سرش رو به علامت "نه" تکون داد و من نفهميدم چرا
:بعد نزديکش شدم که بتونه توي گوشم زمزمه کنه
"من موفقيت رو قبول دارم, نه تلاش رو"
اون پدرم بود همين
پسرم, با من مياي؟ - باشه -
اوري - بله؟ -
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟ - آره -
در رو ببند
چي شده؟
بايد درباره "اي.جي" حرف بزنيم
اون ميخواد با تو زندگي بکنه
هي داره بهم ميگه
واقعاً؟
...گمونم که
از چند لحاظ فکر خوبي باشه
بنظرم اون به تو نياز داره
اگر نياد با تو زندگي بکنه کاملاً خودش رو گم ميکنه
توي اين موقعيت, ميدوني که ...انتخابات و چيزهاي ديگه
زمان خوبي نيست
من باهاش چيکار کنم؟ ...نميدونم چي دوست داره
فکر نمکنم براي اون و بقيه خوب باشه
ول کن حالا
باشه
ميدوني که - خب خودت ميتوني بهش بگي -
جنيفر - من چي بايد بهش بگم؟ -
من نميدونم چرا, چرا الان داري اينها رو ميگي؟
ميتونم الان بهش بگي
فردا صبح به طرف بوفالو حرکت ميکنيم (منطقه اي در نيويورک)
چهارشنبه نوبت دهکده هاي خارج نيويرکـه بعد براي شام به ا.ال اسميت ميريم
وقت ميشه که به اونجا بريم؟
حتماً وقت ميشه ...بعد مرحله آخر ماجرا
نزديکي روستاي کوئينز هستش, به سمت شمال غربي ميريم
بعدش به والدولف ميرسيم - پس اون راننده اي که از منهتن گرفتيم چي؟ -
ميتونيم از راننده هم استفاده کنيم - توي روستاي کوئينز چه خبره؟ -
در کوئينز, اون به مشکلات محلي رسيدگي ميکنه
درباره يه سري چيزها مثل امنيت صحبت ميکنه
و چندتا کار مربوط به زيست محيطي انجام ميده
و پنجشنبه براي نهار به راچستر ميريم ....تو بايد
هرجايي که ميري يه غذايي سفارش بدي به اسم ظرف آشغال
ميخوام که آمادگيش رو داشته باشي
اينو ديده بودي؟ - ...آره فقط -
صبح يکشنبه به کليساهاي سياه پوستها ميريم - عالي شد -
...خيلي خب, گمونم بتونيم
اوري کراس؟
آره, اي جي
اي جي؟
درسته - سلام اي جي -
از چه دبيرستاني مياي؟
از دبيرستان تروي
از تروي مياي؟ - آره -
زياد دور نيست چي باعث شد به شهر اسکننتدي بياي؟
پدرم خواست که بيام
پدرت خواست؟ - براي سال آخرم خواست که تغيير مدرسه بدم -
خودت چطور؟ خودت ميخواي که براي سال آخر بياي اينجا؟
...نميدونم. آره
گمون نکنم, نه
اينجا توي مدرسه کسي رو ميشناسي؟ - نه -
نه, کسي رو نميشناسي؟
از کنار شونه ات نگاه کن از کنار شونه تخميت نگاه کن
آفرين سلام به شما, سلام
سلام
از اون دخترا خوشت نمياد؟
نميدونم شايد ديگه عادت کردي
از جايي که من ميام از اين دخترها نيست, ميفهمي؟
از کجا اومدي؟
تروي
تروي؟
آره, درباره تروي شنيدي؟ - درباره اش شنيدم -
تروي کجاست؟ - همين بغل دسته -
بغل دست؟
فکر ميکردم از لانگ آيلند اومدي
چطور؟
بچه هاي اونجا مثل تو حرف ميزنن
مثل سگ حوصله ام سر رفتـه سه روز کيريـه که اينجام
ديگه مغزم داره سوت ميکشه
مدرسه همينه ديگه
شما ها واسه خوشگذروني چيکار ميکنيد؟ هيچي؟
همينه؟ براي چهار سال اين گيرم مياد؟
نه, يه چيزهايي داريم - چي؟ -
مثل فضولا حرف نزن
!خداوکيلي
چيکارا ميکني؟
نئشه ميکنم
اينجا از اينکارا ميکنيم
معلومه سيگاري ميکشي اون پشت ديدمت
تو يکي از اون تک کش ها هستي, اسمش همينـه ديگه؟
دوست داري نئشه کني و بشيني توي اتاق و شر و ور نقاشي کني
بقيه روز رو ميخواي چيکار کني؟ ميخواي بري کلاس رياضي؟
نميخواي نئشه کني؟
بريم - باشه بريم -
ميدوني اينجا منو ياد چي ميندازي؟ "گوني ها"
ميدوني کدوم فيلم؟ هموني که همشون توي غارن
سيگار خواستي بهم بگو
يه سيگار بده
وقتي نئشه ام دوست دارم سيگار بکشم
وقتي سيگاري ميزني دوست داري سيگار بکشي!؟
منتول ميکشي پسر؟ مثل هواي آزاد ميمونه
مثل يه هواي آزاد که تو بهش اهميت نميدي
هرجا که شده دود سيگارتو بيرون ميري, به خدا
بزن بريم
آب دهنم مثل فشنگ و دهنم مثل تفنگ
باهاش به کل گروهتون شليک ميکنم با يه چرخش زبون و کارتون تمومه
اينو کي نوشتي؟
نميخوام دروغ بگم خودم نوشتمش
اينجاها خيلي ساکتـه
وقتي بچه بودم, بچه هاي ديگه هميشه اينجا بازي ميکردن
وقتي بچه بودي هم اينجا ميومدي؟
آره, بعضي وقتها با پدر و مادرم ميومدم
اونها هنوز باهم هستن؟ - آره
خوبه
که هنوز باهمن - آره خوبه -
هرچند باباي واقعيم نيست
باباي واقعيت کجاست؟
راستش او مُرده توي تصادف ماشين يا همچين چيزي
اي بابا
اينطوري حال نميده
ميدوني ازکجا ميتونم قرص اکس بخرم؟
جدي؟
واسه امشب
الان رفتيمتو خماري بايد سرحال بشيم
يادت باشه تنهايي برگردي - باشه -
بريم
بده ببينم - چي؟ -
مواد لعنتي رو بده؟ - جدي داري ميگي؟ -
مواد لعنتي رو بده ببينم
اين چيه؟
بهت 5 هزارتا پول دادم - خب اون هم 20 تا قرصـه -
تورم اقتصادي شده؟
بدبخت شديم پسر پشت سرت پليس کيري داره مياد
لعنتي
پليس, دستها رو ببر بالا - بخواب روي زمين -
!لعنت بهتون -
بخواب روي زمين - انگشتهات رو قفل کن -
از يه بچه اهل اسکننتدي قرص اکس گرفته
کي دستگيرشون کرده؟ - دوتا از پليسهاي گشت, مک کراکن و پاتر -
ميشناسيشون؟ - اگر ازشون بخوام بيخيال ميشن -
کسي ديگه اي هم چيزي ديده؟ - نه, مطمئن شدم -
فکر ميکني اين پسر رو ميشناخته؟ - نه, باهم دوستن -
همين دوتا هستن - بله -
خيلي خب
اسم اون يکي پسره چيه؟
"جيسون کَنکم"
چند سال پيش بخاطر دزدي دستگيرش کردم - چي بود اسمش؟
"جيسون کَنکم"
گوردون, ميشه ميکرفون ها رو قطع کني؟ - آره -
...بابا, گند زدم و ميدونم که
و ميدونم که واسه اين چيزها وقت نداري
دورش رو خط بکش, باشه؟
چي؟ - ازت ميخوام که ولش کني -
خيلي خب؟
باشه, چرا؟
اون نيشخند مسخره رو از صورتت بردار شنيدي؟
بهت ميگم که اون پسره رو بيخيال بشي
منو ببين منو ببين
ميخواي با من زندگي کني, درسته؟
فکر ميکني برام آسونه؟ توي اين موقعيت؟
دارم سعي مکينم همه چيز رو درست کنم اينکار رو بخاطر تو ميکنم
هرچي که بخواي ميتوني داشته باشي ولي نميخوام که دست به اون بچه بزني
ولش ميکني, شرفهم شد؟
بگو آره - آره -
منو ببين و بگو آره - آره -
ميشه اسمت رو براي ثبت يگي؟ - جيسون کنکم -
جيسون, چندسالته؟ - هفده -
پدر و مادرت امروز اينجان؟ - بله -
ميشه لطفاً بيايد بالا
شما والدين جيسون هستيد؟
جيسون, شما مرتکب به خلاف از نوع درجه سوم شدي
جناب وکيل, شما از شرح قانوني اتهامات گذشت ميکنيد؟
...بله, خواهش ميکنم عاليجناب, در خصوص وضعيت موکل من با
بازپرس بخش قضايي صحبت شده
عاليجناب, امکانش هست که امروز بتونم اين پرونده رو بطور توافقي ببندم
به همين دليل ازتو ميخوام در صورت امکان دادگاه رو به جلسه بعد موکول کنيد جلسه بعد؟ -
اين يک خلاف درجه سومه, پس جيسون ميتونه بين 5 تا 15 سال محبوس بشه
اما از دادستان اين خواهش رو دارم که مايل باشن تا
بخاطر تخطي از قانون کسر جرم بکنن
ايجاب به اين پرونده خاص
محکوميت زماني داره که يک روز در زندان رو گذرونده
و همين کفايت ميکنـه
امروز ميتونه بياد خونه؟ - بله ميتونه -
بنظر امروز روز خوش شانسيتـه يکي هوات رو داره
اونشب نميخواستم دستگير بشيم
متاسفم
آره, شب مزخرفي بود
اما نگران نباش
پنج دقيقه اي از اونجا اومدم بيرون
فکر کردي تمام شب اونجا نشتم و دهنم سرويس شده؟
وقتي رفتي خونه چي شد؟
رفتم طبقه بالا
سعي کردم بخوام اما هنوز مثل سگ ميلرزيدم
چطور؟ تو وقتي رفتي خونه چي شد؟
مشکلي نداشتم
مامان هات نگرانت شده بودن؟ (منظورش ناپدريش هم مثل مادرشـه)
...آره پسر, مامان هام
مشکلي نبود
واقعاً؟
چون امروز اون يارو رو ديدم
کدوم يارو؟
بابات
باباي لعنتیت رو
کِي اومد باهاتون زندگي کنه؟
چي داري زر ميزني اي.جي؟
هان؟
فقط خواستم بدونم, قاطي نکن - مشکلت چيه؟ -
مشکلت چيه تو؟
آروم باش پسر, آروم - مشکلت چيـه اي.جي؟ -
مزخرف ميگفتم
!چقدر جدي
زود جوش مياري
مراقب خودت باش
کار دست خودت ميدي
مدرسه چطور بود ونسا؟ - خوب بود, توي رياضي مشکل داشتم -
مشکل باباي من چيه؟
چيه؟
خيلي ازش متنفر بودي؟
اسمش چي بود؟
خدا لعنتت کنه - اسم کوچيکش چي بود؟ -
باهات حرف نميزنم
چرا مامان هيچوقت درباره بابام حرف نميزنه؟
من پدرتم
به اعماق قلبت برو ميدوني که حقيقت داره
حرف زدن يا نزدن درباره اش به مادرت مربوط ميشه
مامان بزرگ يه چيزهايي به ميگفت
واقعاً؟ چي ميگفتش؟
...مثلاً ميگفت
اون خلافکار بوده
ميدوني
بنظر باحال بوده؟
نميدونم
اون پدرت نيست
واقعيتش نه
يا يارو بود با يه بچه
من پدرتم
از وقتي بدنيا اومدي پيشت بودم هميشه دوستت داشتم
حداقل ميتوني اسمش رو بهم بگي؟
آهاي
بله؟
من دنبال رابين ميگردم
من رابين ام چه کاري از دستم برمياد؟
ميخواستم راجع لوک گلانتون باهاتون صحبت کنم
من پسرشم
پسر لوک گلانتون؟
آره
بيا اين پشت, يه آبجو بزن
مطمئنم توي اين جعبه ست
اگر درست يادم بياد
آره
اون يارو باباتـه هميني که اونجاست
و اون عوضي که اونجاست ناکارش کرد
چه بلايي سرش اومد؟
کي؟ پليسـه؟
ولش کن پسر شروع نکن
چيزهاي خوب نشونت ميدم چيزهاي خوب نشونت ميدم
بيا
درست جايي وايسادي که پدرت قبلاً وايميساد و باهام حرف ميزد
آدم خوبـي بود پدرت
اون عينک رو خيلي وقت نديده بودمش
اين, براي اونـه اين عينک مسخره
مال اون بود؟ - آره -
نگهشون دار خودش هم بود ميدادش به تو
توي کاري خوب بود؟
آره, اون بهترين موتور سواري بود که تاحالا ديدم
بهترين
جدي؟ - بهترين -
مثل اون ديگه نديدم بهترين بود
...اون اينطوري بود
ولش کن ديگه گذشته
دوستهاي خوبي بوديد؟
آره, فکر ميکنم همينطور بود
هنوز موتورش رو داري؟
نه, موتورش ديگه رفت
پليس ضبطش کرد
فکر کنم تيکه تيکه اش کردن
از دستش عصباني بودن, اينو ميدونم خيلي از دستش عصباني بودن
ميتونم چيزهاي ديگه اي نشونت بدم اگر دلت ميخواد
باشه
چرا عينک رو نميزني به چشمت؟
مطمئناً خودش هم بود همين رو ميگفت حتماً اينو براي تو گذاشته بود
شک نکن
اگر ميخواي بزنشون يالا
واقعاً - آره, بزن, من ميگم بهت -
خوبه؟ - آره, شدي مثل خودش -
هي تو
جيسون
جيسوووون
بذار حرف بزنم
خواستم بابت اتفاقي که اون روزي افتاد معذرت خواهي کنم
لاشي بازي درآوردم انکار نميکنم
تو پولم رو به باد دادي
تموم شد رفت, فقط ميخوام که حرفش رو بزني
اما ميخوام که رابطه مون خوب بشه
اگر تو ميخواي که رديف بشيم من هم ميخوام رديف بشيم
معذرت خواهي کردم داداش جدي گفتم
نظرت چيه؟
باشه
رديفي؟ - آره -
مشکلي نيست؟ - باشه -
گوش کن رفيق
امشب تو خونه بابام يه پارتي دارم
بابات زياد گير نيست, بيا پيشمون
نميتونم بيام ببخشيد
چرا؟
امشب نميتونم بيام - چه خبره؟ نشست خانوادگي داريد؟ -
نه, اما خودم کار دارم
ميخواي که باهم خوب باشيم, نه؟
خوبيم - پس امشب بيا -
ميخواي که امشب بيام به پارتي ــت؟
همين رو ميخواي؟ - ميخوام که به پارتي من بياي -
ميخواي که بيام به پارتي ـت؟
باشه, امشب ميبينمت - صبر کن پسر -
يه لطفي در حقم بکن زودجوش امشب يه مقدار قرص اکسيدون بيار
تا بي حساب بشيم - نه -
منظورت چيه نه؟ بايد جواب بدي - ميبينمت -
نه, نه, نه به نميفهمي - بعداً ميبينمت -
منظور هم رو نميفهميم
امشب مياي بله
قرص اکسي ام رو مياري بله
فهميدي؟ - باشه, خيلي خوبه -
خيلي خب, منتظرتم
حتماً نبايد 5 هزار دلار پولش رو بدي
هي جي
حواست باشه, داداش
الان برميگردم
خيلي ممنونم
چه گوهي ميخوري بچه؟
!مادر قحبه, برگرد ببينم
اومدي
هي هي هي, کي قرص اُکسي ميخواد؟
بقرما, برداريد برداريد بفرمائيد
کي نگرفته؟ همگي بگيريد تو دستتون
بزن بالا
اون کيـه؟
باباي اي.جي ــه؟ - فکر کنم -
حالت خوبه؟
خوبي؟
چيزي هيت که بايد بهم بگي؟ چي ميخواي بهم بگي؟
فکر کردي من اسکلم؟
گمشو برو بيرون - ...فکر کردي من اسکل -
گمشو برو بيرون - فکر کردي من احمقم؟ -
گمشو برو بيرون, نميفهمي چي ميگم - مشکل تو چيه؟ -
مشکلت چيه پسر؟
در خروح همينـه بفرما بيرون
گمشو برو بيرون - برو به درک -
جيسون
صدام رو ميشنوي عزيزم؟
ونسا, پدرت رو صدا کن
عزيزم
تو درغگويي
بيدار شد؟
چيزي گفتش؟
هي جيسون
همينجا منتظر بشين ميرم ماشين رو بيارم
باشه؟
چه بلايي سرت اومده؟ - به کمکت احتياج دارم -
چجور کمکي ميخواي؟
يه اسلحه لازم دارم
اسلحه ميخواي؟
بيا تو
چي شده؟ چه گوهي داري ميخوري؟
بخواب روي زمين - باشه, بس کن -
چيزي نيست
خيلي خب, فردا ميبينمت
تنهايي؟ - چي شده؟ -
منو نگاه نکن برگرد
ميريم سوار ماشينت ميشيم
و فقط رانندگي ميکني
باهام حرف نميزني و گرنه از پشت به سرت شليک ميکنم
برو
برگرد
چجوري وارد خونه ام شدي؟
اي.جي گذاشت بيام داخل
حالش خوبه؟
خوبه؟
کيف پولت رو بده
کيف پولت کجاست؟
توي کتم ـه - کت ــت رو بده -
کيف پولم رو ميخواي؟ کيفم مال تو
کتم رو ميخواي؟ مال تو
زانو بزن
با پسرم چيکار کردي؟
!زانو بزن دئوس
چشمهات رو ببند
خواهش ميکنم فقط بگو پسرم سالمـه
اين قضيه به پسرت مربوط نيست
متاسفم جيسون
متاسفم
رقابت يکساله سختي براي کراس و کلرمن بود
و در ماه گذشته اتفاقات بي سابقه اي باعث تهديد مبارزه انتخاباتي کراس شد
اول, ادعاي برگزاري مهموني مشروب خوردن نوجوانان در خانه اش
و بعد از آن ارتکاب يک سرقت توسط يک متجاوز ناشناس
که منجر به بستري شدن پسرش در بيمارستان بخاطر ضربه اي به سرش بود
کراس به طرز شگفت آوري مبارزه انتخاباتي خودش رو مديريت کرد
و حالا همانطور که ميبينيد, بازپرس بخض قضايي آراي خود را براي پُست دادستان کل بدست آورد
به طور زنده سخنراني سناتور فارلي رو براي جمعيت و حامي ها ميشنويم
من اين افتخار رو داشتم که اوري رو از زمان تولدش ميشناختم
خانمها و آقايون, اين برام افتخار بزرگـيه که به شما معرفي کنم
دادستان کل بعدي شهر نيويورک را اوري کراس
اي جي تو هم بايد بري برو اونجا
اونجا يه پرچمـه, برو برو اونجايي که بچه ها وايسادن
ممنونم
خيلي ممنونم
بله؟
آقاي رنفد؟ - بله -
سلام, من باهاتون تماس گرفتم
گفتم که امروز ميام اينجا
درسته
زود اومدي
انگار فقط يه اتوبوس به اين مسير ميومد
اهل اينجا نيستي؟
نه, ميرم به طرف غرب
آماده اي؟
ميخواي يه نگاه بهش بندازي؟ - آره -
بذار کتم رو بيارم - باشه -
سواريش عاليـه
خيلي راه رفته, اما ازش خوب نگهداري کردم
چند ميفروشيش؟
...گفتم تقريباً
پنج هزار تا
قبلاً موتور سواري کردي؟
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢